Das Werk „Vol. 1 PASOLINI BACHMANN | GESPRÄCHE 1963-1975 || Vol. 2 BACHMANN PASOLINI | KOMMENTAR | FABIEN VITALI“ in der erweiterten und kommentierten Übersetzung des Originaltitels „Gideon Bachmann: Pier Paolo Pasolini, Polemica, Politica Potere“ von Fabien Vitali wurde vom italienischen Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (MAECI) mit dem mit 5.000.-Euro dotierten „Preis für die Verbreitung des italienischen Buches und der Übersetzung literarischer Werke 2023“ ausgezeichnet.
Im Wettbewerb von 9 Kandidaturen im deutschsprachigen Raum hat sich das italienische Ministerium unser Werk ausgewählt.
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano ha assegnato un premio di 5.000,- Euro per l’anno 2023 alla traduzione in tedesco dell’opera “Gideon Bachmann: Pier Paolo Pasolini, Polemica, Politica Potere” a cura di Fabien Vitali, con il titolo „Vol. 1 PASOLINI BACHMANN | GESPRÄCHE 1963-1975 || Vol. 2 BACHMANN PASOLINI | KOMMENTAR | FABIEN VITALI “.
In tutto sono state presentate 9 candidature per la lingua tedesca.
